Prevod od "na ulici" do Češki


Kako koristiti "na ulici" u rečenicama:

Devojka se onesvestila na ulici, nije reagovala na reanimaciju.
Ta dáma na ulici zkrátka zkolabovala, nereagovala na oživování.
Nismo imali izbora pa smo vas oteli na ulici.
Neměli jsme jinou možnost. Z ulice jsme vás od ní unesli.
Pam, Rami, Keli, ljudi na ulici, njihovi životi su u tvojim rukama.
Pam, Ramey, Kelly, lidi na ulici. Máš v rukou jejich životy.
Vidi šta sam našao na ulici.
Podívejte, co sem našel na ulici.
Da li si video još nekoga na ulici?
Viděl jste na ulici někoho jiného?
Verovatno sam pokupio tvoju sposobnost na ulici.
Musel jsem na ulici převzít tvou schopnost.
Dobar je... izbegao je naše kamere i sigurnosne na ulici.
Byl dobrý, vyhnul se našim kamerám, dokonce i sledovacím kamerám na ulici.
Kada ujutro poðem u šetnju, sva deca na ulici mi se smeše.
Když jsem se ráno procházel, všechny děti na ulici se na mě usmívaly.
Razlog zbog kojeg kupuješ pištolj na ulici je taj što mu ne možeš uæi u trag.
Pročpak potřebuje další? No, zbraň kupujete na ulici, protože je nevystopovatelná.
Ako Fantina ne bude pazila, pogledajte je kako ide, naći će se na ulici!
Když si Fantine nedá pozor, podívejte jak jí to jde. Bude venku na ulici!
Porodice koje žive na ulici zaslužuju topli obrok.
Rodina žijící na ulici, si zaslouží teplé jídlo.
Upucali su ga i ostavili na ulici.
Postřelili ho a nechali na ulici.
Kada je ležala mrtva na ulici sa metkom u glavi.
Když ležela mrtvá na ulici s kulkou v hlavě.
Stigli su do pola, klavir je izvađen iz kombija, na ulici je, sve je u redu.
Klavír stojí na chodníku, všechno je v pohodě.
A prièa na ulici je bila da je smešten u neprobojnu tvrðavu u vlasništvu vlade.
Kolovaly řeči, že má bydlet v nedobytné vládní pevnosti.
Èak ni Skotland Jard ne može da ignoriše ubistvo na ulici.
Vraždu už Scotland Yard nemohl ignorovat.
Tanto i Bun su na ulici Boraca iza.
Tanto a Boon jsou na pistolnický cestě vzadu.
Otac mi je bolestan, ali ne mogu da ga ostavim na ulici.
Tátovi je zle, ale nemůžu tu Teddyho nechat.
Imao sam prvu izložbu "de rue" što znači galerija na ulici.
A takhle vzniklo moje první expo de rue, což znamená galerie na chodníku.
Direktno sam mogao da ga kontrolišem sa ljudima na ulici.
Měl jsem propojení přímo s veřejností, na ulicích.
Stoga je taj pravac na ulici bio prilično zanimljiv.
Čili jít tímto směrem bylo celkem zajímavé.
Trebalo bi da pričam sa čovekom na ulici, ljudima koji su kao ja, obični ljudi.
Potřebuju mluvit s chlápkem na ulici, s lidmi jako já, běžnými Pepíky.
Pronašli su stvari kao na primer, kada vidite kristalni met na ulici, ako dodate prisustvo policije, možete da obuzdate inače neizbežnu bujicu napada i pljački koje bi se inače dogodile.
A zjistili například, že když na ulici zaregistrujete přítomnost metamfetaminu, a přidáte k tomu přítomnost policie, můžete zabrzdit jinak nevyhnutelný příval útoků a vykrádaček, ke kterým by jinak došlo.
E sada, na ulici se pričalo kako mi je zapravo moje volontiranje poguralo na početak reda.
Říkalo se, že to bylo moje dobrovolnictví, které mě dostalo na začátek řady.
Prvo, sve je procenjeno za 30 do 50 procenata više od onog što bi na ulici platio i drugo, ti ne zarađuješ mnogo para.
Za prvé, všechno je zdražené o 30 až 50 procent, oproti cenám venku, a zadruhé, moc peněz si nevyděláte.
Jer oni nisu bili s nama na ulici, nisu iskusili tu razmenu koja se odigravala između mene i moje publike, razmena koju sam smatrala da je fer, njima je bila potpuno strana.
Protože oni s námi nebyli na chodníku a neviděli výměnu, odehrávající se mezi mnou a mým davem, výměnu, která byla spravedlivá pro nás, ale jim byla zcela cizí.
I ovo je sada, 15 godina kasnije, donekle prvi faktor oblika za koji mislim da može da sprovede tu viziju kada ste napolju na ulici pričate sa ljudima i tako dalje.
A toto je nyní, 15 let poté, první design, který podle mě může naplnit tuto vizi, když jste venku, rozmlouváte s lidmi na ulici atd.
Da li je zaista bitno to što ne prolazimo pored njih svaki dan na ulici?
Opravdu záleží na tom, že tyto děti nemíjíme na ulicích?
Postoji nešto što znamo o svakome koga sretnemo bilo gde na svetu, na ulici, što je glavni pokretač svega što rade, kroz šta god da prolaze.
Je tu něco, co víme o každém na světě, koho potkáme, někde na ulici, něco, co je hnacím motorem toho, co dělají, a s čím se musí smířit,
Moći će da se igra s prijateljima na ulici, i moći će da se kreće ulicama poput leptira.
Může si hrát s kamarády v ulicích a může se pohybovat po ulicích jako motýlek.
Zavisnost je stvarna, pojave su stvarne, sakaćenja i ubistva na teretnim vozovima, i bilo ko, ko je živeo na ulici može posvedočiti o iscrpljujućim listama zakona koje život beskućnika svode pod kriminal.
Závislost je skutečná, živly jsou skutečné, nákladní vlaky mrzačí a zabíjejí, a kdokoli, kdo žil na ulici může dosvědčit existenci vyčerpávajícího množství zákonů, které bezdomovní existenci kriminalizují.
(Smeh) Sredinom februara našla sam se u Torinu, gde je radosna masa klicala kada je bilo koji od 80 olimpijskih timova bio na ulici.
(smích) V polovině února jsem se ocitla v Turínu, kde nadšené davy volali sláva pokaždé, když se v ulici objevil jeden z 80 olympijských týmů.
To je u stvari mnogo bolji heroin od onog koji ćete kupiti na ulici, jer je onaj koji kupujete od dilera kontaminiran.
Je to vlastně mnohem lepší heroin než ten, který se dá koupit na ulici, protože od dealera kupujete kontaminované zboží.
Među njima, ono što je meni omiljeno: kada je Humanae na javnom prostoru, kada se pojavi na ulici, podstiče diskusije među ljudima i stvara osećaj zajedništva.
může být realizovan ve veřejných prostorách a je vystaveno podél ulic. Podporuje to to veřejnou debatu a pocit sounáležitosti.
Zamislite da stojite na ulici negde u Americi i prilazi vam Japanac koji pita, "Izvinite, kako se zove ovaj blok?"
Představte si, že stojíte na ulici kdekoliv v Americe a přijde k vám Japonec a řekne: "Promiňte, jak se jmenuje tento blok?"
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
A teď si představte, že stojíte na ulici, někde v Japonsku. Obrátíte se na někoho a říkáte, "promiňte, jak se jmenuje tato ulice?"
Zaista intervjuišemo ljude na ulici, na mestima gde se okupljaju i drogiraju.
Ty rozhovory jsme dělali na ulici, v místech kde se narkomani scházejí a berou drogy.
Onda smo se vozile kući, a ona je gledala kroz prozor i pitala me, "Mama, šta ako se dvoje ljudi vide na ulici, znaš, muškarac i žena, i počnu to da rade.
Takže jsme jeli domů a ona koukala z okna a říká: "Mami. Co když se uvidí dva lidi na ulici, jako muž a žena, a začnou to dělat.
I okretoše onamo da otidu i prenoće u Gavaji, i kad udje, sede na ulici gradskoj; i ne bi nikoga da ih primi u kuću da prenoće.
I obrátili se tam, aby vejdouce, zůstali přes noc v Gabaa. A když tam všel, posadil se na ulici města, proto že nebyl, kdo by je přijal do domu a dal jim nocleh.
A starac mu reče: Budi miran; šta ti god nedostaje, ja ću se starati za to; samo nemoj noćiti na ulici.
I řekl muž ten starý: Měj ty pokoj. Čehoť se koli nedostává, nechť já to opatřím, ty toliko na ulici nezůstávej přes noc.
I narod izidje i donese i načini senice svaki na svom krovu i u svom tremu i u tremovima doma Božjeg i na ulici kod vrata vodenih i na ulici kod vrata Jefremovih.
Protož vyšed lid, přinesli a nadělali sobě stánků, jeden každý na střeše své, i v síních svých, i v síních domu Božího, i v ulici brány vodné, i v ulici brány Efraim.
Kad izlažah na vrata kroz grad, i na ulici nameštah sebi stolicu:
Když jsem vycházel k bráně skrze město, a na ulici strojíval sobě stolici svou.
Od mnoštva neprijatelja svojih postadoh podsmeh i susedima svojim, i strašilo znancima svojim; koji me vide na ulici beže od mene.
Žalostí zajisté zhynulo zdraví mé, a léta má od úpění, zemdlena bídou mou síla má, a kosti mé vyprahly.
Sad na polju, sad na ulici, kod svakog ugla vrebaše.
Jednak vně, jednak na ulici u každého úhlu úklady činící.
Zato sud odstupi natrag, i pravda stoji daleko; jer istina pade na ulici i pravda ne može da prodje.
Tak že odvrácen jest nazpět soud, a spravedlnost zdaleka stojí; nebo klesla na ulici pravda, a pravost nemá průchodu.
I telesa njihova ostaviće na ulici grada velikog, koji se duhovno zove Sodom i Misir, gde i Gospod naš razapet bi.
A ležeti budou těla jejich mrtvá na ryncích města velikého, kteréž slove duchovně Sodoma a Egypt, kdežto i Pán náš ukřižován jest.
6.0312070846558s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?